リライト：Lesley Sims 挿絵：Mauro Evangelista 出版社：Usborn books 刊行：2006年 挿絵画家について Mauro Evangelista 1963年生まれのイタリアのイラストレーター。 「アリス」以外にも「オズの魔法使い」や「ピノキオ」など幾つか児童書の挿絵を手掛て…

挿絵画家：不明 出版社：B.Shackman & Co., Inc., 刊行：2000年 挿絵画家について 記載がないため不明。既存の挿絵を流用したものか？ 本文について 低年齢向けの絵本として完全にリライトされており、テキストは場面を示す見出しと1センテンスの短い文章の…

翻訳：蕗沢忠枝 挿絵：中島潔 出版社：ポプラ社 刊行日：1982年10月初版 1997年02月 19刷 翻訳者について 蕗沢忠枝（ふきざわ ただえ） 千葉県出身の翻訳者。日本ペンクラブ維持会員、日本翻訳家教会理事。 主な訳書に、「オリエント急行殺人事件」「ねじの…

挿絵画家：Trevor Brown 出版社：CREATION BOOKS 刊行：2000年 挿絵画家について Trevor Brown 1959年生まれのイギリスのグラフィック・アーティスト。現在は日本を拠点に活動している。 今更云うまでもないフェテイッシュ・アートの第一人者。 トレヴァー・…

翻訳：石崎洋司 挿絵：千野えなが 出版社：ポプラ社 刊行：2016年11月 第1刷 翻訳者について 石崎洋司（いしざき ひろし） 東京出身の児童文学者。「ハテル聖戦記」（岩崎書店）で1992年にデビュー。 野間児童文学賞、日本児童文芸家協会賞受賞。 「黒魔女サ…